Б
О
Р
Ь
К
И
Н
Ы

С
К
А
З
К
И
АНГЛИЙСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА
"ЧЕРНЫЙ ПАУК"


    Как-то раз Муха подметала свою комнату и нашла чуть погнутую денежку.
    - Что бы мне такое купить на нее? - подумала Муха.
    - Пойду-ка я на базар и куплю там самовар.
    Сказано - сделано.
    Принесла она самовар домой и решила устроить большой пир. Созвала гостей - букашек, таракашек. Бабочку-красавицу. Все ели, пили и благодарили Муху за ее щедроту.
    Когда вода в самоваре кончилась, Муха взяла самовар и пошла с ним к колодцу. А колодец находился за церковью.
    Прошел час, прошел другой, а Мухи все нет.
    Стали все ее искать. Искали несколько дней, но все тщетно. И тогда все пошли к знаменитому волшебнику Шмелю, рассказали ему обо всем, что случилось, спросили, не знает ли он, где Муха.
    - Прекрасная Муха в темном замке Черного Паука, - ответил Шмель. - Ведь святое место - церковь - она облетела против солнца! И теперь только самый храбрый из рыцарей может освободить ее.
    - Я освобожу ее или погибну, - сказал Комар.
    - Что ж, попытай счастья, - ответил Шмель. - Только горе тому, кто отважится на дело, не ведая, как за него взяться. Но Комар не боялся опасности и попросил волшебника Шмеля помочь ему. Шмель научил его, что ему следует делать и чего не следует, а потом заставил повторить все сказанное.
    И вот Комар собрался идти на поиски Мухи.


    Комариха-мать испекла ему большую лепешку и сказала, что если он хочет получить ее благословение в придачу, то пусть берет половину лепешки. Комар решил, что лучше взять половину, но с материнским благословением, чем целую, но с проклятием.
    Вот отправился Комар в путь-дорогу и уже забрел далеко, как вдруг повстречал Стрекозу. Она попросила у него кусок лепешки и он ответил:
    - На, ешь на здоровье, - и отломил кусок.
    Стрекоза эта была фея. Она предсказала ему, что он попадет в замок Черного Паука и тот будет задавать ему загадки. Стрекоза рассказала ему, как надо отвечать на них, а потом сразу исчезла.
    Комар все шел и шел, пока не увидел Муравья, который пас тлей, когда спросил, чьи это тли, услышал в ответ:

    Свирепый Паук, Черный Паук,
    Паук из Ирландии
    Похитил как-то нашу Муху,
    Муху из Шотландии.

    Он бил ее, терзал ее,
    Завязывал узлом,
    И каждый день порол ее
    Серебряным жгутом.

    Ей страшно в замке у него,
    Конец приходит ей.
    И не страшится никого
    Безжалостный злодей.

    Но пробил час на этот раз
    И смерть его близка, -
    Ты здесь, Комар, передо мной,
    Тверда твоя рука.

     Комар выслушал песню и смело пошел дальше.
    Наконец, он дошел до замка Черного Паука, постучал в дверь и его впустили. У огня сидела Паучиха. Она рассказала ему про страшного Паука, но Комар не испугался.
    Вскоре вернулся Паук и заревел:

    Я не слеп, я не глух,
    Чую комариный дух!
    Выходи-ка, молодец, -
    Тут придет тебе конец!

     Паук быстро нашел Комара, велел ему подойти поближе и сказал, что загадает ему три загадки, но Стрекоза заранее научила Комара, как отвечать.
    Вот Паук задал первую загадку:
    - Что такое: не паровоз, а летает, не трансформатор, а жужжит.
    - Муха! - сразу же ответил Комар.
    - Тогда вот тебе другой вопрос. Как из Паука сделать Муху?
    - Очень просто, ответил Комар, заменяя по одной букве:

    Паук - парк - пара - пора - кора - кура - мура - Муха!

    - А вот такую задачку ты решишь? Сколько нужно денег, чтобы купить 1 (один) самовар?
    Но Комар читал К. И. Чуковского и поэтому он, не задумываясь, ответил:
    - 1 (одну) денежку.
    Услыхал Паук его ответы и понял, что пришел конец его власти. А Комар вынул саблю и отрубил чудовищу голову. Потом он полетел в верхние покои, где была спрятана Муха. Он открывал одну дверь за другой и оттуда выпархивали бабочки, пчелки и другие красавицы. Все они были пленницы Черного Паука и среди них оказалась Муха. Она обрадовалась, что Комар спас ее и согласилась выйти за него замуж.

    1990